*Povestită și recomandată de Ela Tudor
Scandalul, de Frederick Backman.
Dacă vrem, pe scurt, Scandalul este despre agresarea sexuală a unei adolescente de către starul echipei de hochei din Björnstad, un oraș aproape mort din inima pădurii.
“She’s fifteen, above the age of consent, and he’s seventeen, but he’s still “the boy” in every conversation. She’s “the young woman”. Words are not small things.”
Dar pierdem dacă rămânem aici pentru că Scandalul e una dintre cele mai complexe cărți pe care le-am citit. Nu-i comodă și se citește uneori cu un gol în stomac pentru că descrie chirurgical toate subtilitățile care fac din unii oameni agresori sau victime, în funcție de grupul din care fac parte.
“It doesn’t take long to persuade each other to stop seeing a person as a person. And when enough people are quiet for long enough, a handful of voices can give the impression that everyone is screaming.”
Vedem cum, de dragul bunăstării economice, o comunitate face scut în jurul agresorului și culpabilizează victima ( sounds kind of familiar, nu?), cum adolescenți crescuți în spiritul ideii că doar victoria contează clachează fără să își dea măcar seama și cât de greu de dus e eticheta de “diferit“, mai ales în comunități mici și impenetrabile:
” The easiest way to unite a group isn’t through love, because love is hard, It makes demands. Hate is simple. So the first thing that happens in a conflict is that we choose a side, because that’s easier than trying to hold two thoughts in our heads at the same time. The second thing that happens is that we seek out facts that confirm what we want to believe – comforting facts, ones that permit life to go on as normal. The third is that we dehumanize our enemy.”
E narațiunea distrugerii unui oraș, cu bully-ing distrugător în cel mai strict sens, dar și cu momente de o blândețe și o bunătare sfâșietoare.
“The love a parent feels for a child is strange. There is a starting point to our love for everyone else, but not this person. This one we have always loved, we loved them before they even existed. No matter how well prepared they are, all moms and dads experience a moment of total shock, when the tidal wave of feelings first washed through them, knocking them off their feet. It’s incomprehensible because there’s nothing to compare it to. It’s like trying to describe sand between your toes or snowflakes on your tongue to someone who’s lived their whole life in a dark room. It sends the soul flying.”
Ascultați-mă și citiți-o. Și apoi, ne auzim aici să vorbim despre continuare.
Sursă imagine cover: canva.com
